说明

站点说明

本栈内容主要基于 Github 项目 https://github.com/squidfunk/mkdocs-material/tree/master/docs 内容翻译,结合 AI 与个人技术理解生成的内容。

特殊情况请根据页面地步的联系方式进行沟通。

代办

  • <!-- md:option git-revision-date-localized.enabled --> 这种文档,目前渲染不支持,可能在软件依赖或配置上没有处理好

翻译说明

Material-for-MkDocs

  • 翻译:Material-for-MkDocs

原意是指基于 MkDocs 且符合 Material 设计规划的一种主题,但结合当前的项目名称 Material-for-MkDocs ,可以作为一个整体的名称来进行处理,不需要特殊的翻译,所以以连字符 - 组合这些词语。

Front Matter

  • 翻译:元数据

在 Markdown 文档场景中,Front Matter 表示文档顶部基于 yaml 语法声明的一段内容,在很多 Markdown 转换工具中会识别该内容进行配置。

它是位于 HTML/Markdown 文件的顶部遵循 YAML 语法的一块区域。

不直接翻译成“前言”,是因为在中文中“前言”的内容读者是可以看到的,到 front matter 的内容读者不能直接查看。

例如

---
tags:
  - foo
  - bar
---

# 文章的内容
...

Slug

  • 翻译:slug(最好的翻译就是不翻译了,找不到合适的精简词语)

“slug”通常指的是一个简短、唯一且对人类友好的字符串,用于标识和访问网页或内容。

示例:

1、例如在WordPress等博客平台中,文章的标题会被自动转换为一个slug,用作文章的 URL 的一部分。

2、例如在 Github中,slug必须遵循 <用户名>/<存储库> 的模式:

!!! tip “URL、URI、SLUG URN 区别”

定义范围:URI是一个更广泛的概念,包括URL和URN。URL是URI的一种特定类型,专门用于定位资源。Slug则是URL中的一个组成部分,用于标识和访问特定的网页或内容。URN则是URI的一种特定类型,通过名称来标识资源。

功能差异:URI的主要功能是唯一地标识资源。URL的主要功能是描述如何在网络上定位资源。Slug的主要功能是改善URL的可读性和用户体验。URN的主要功能是提供一种持久、稳定的资源标识方式。

landing page

  • 翻译:推广宣传页

用户首次访问网站时所到达的网页,尤其是针对营销活动或潜在客户生成进行优化的网页。 解释说明

social cards

  • 翻译:社交名片

是一种便捷、高效的社交工具,它能够帮助人们在各种社交场合中快速建立联系、分享信息并促进交流与合作。直接翻译成 社交卡片 的有点生硬,

Post URLs

  • 翻译:文章 URLs